IT

Santissima Trinità,

fatemi grazia

che possa vivere e morire

in grazia vostra

Il cardellino veglia sull’anima:

di’ che mi protegga,

mi protegga dalle cose

brutte e malvage

L’angelo del letto,

l’angelo perfetto,

dirà queste belle preghiere:

coricarmi, alzarmi,

le porte del Paradiso

saranno aperte, spalancate,

quelle dell’inferno

saranno chiuse e ben barricate

Mio Dio.

EN

Most Holy Trinity,

grant me the grace

that I may live and die

in Your grace.

The goldfinch watches over the soul:

tell it to protect me,

to protect me from things

ugly and evil.

The angel of the bed,

the perfect angel,

will say these beautiful prayers:

to lie down, to rise up,

the gates of Paradise

will be open, wide open,

those of hell

will be closed and well barricaded.

My God.

FR

Très Sainte Trinité,

faites-moi la grâce

de pouvoir vivre et mourir

dans votre grâce.

Le chardonneret veille sur l’âme :

dites qu'il me protège,

qu'il me protège des choses

laides et mauvaises.

L’ange de mon chevet,

l’ange parfait,

dira ces belles prières :

à mon coucher, à mon lever,

les portes du Paradis

seront ouvertes, grandes ouvertes,

celles de l’enfer

seront fermées et bien barricadées.

Mon Dieu.