IT

È notte,

tu coli di nuovo

nel mio secchiello,

io ti aspetto

fino all'ultima goccia

Acetosa, succosa

ti sgranocchio fino alla spiga

anche se fai allegare i denti.

Poi ti rumino,

ti rumino

e il boccone non so

se è di erba medica o di cresta di gallo,

ma ti rumino.

EN

It's night,

you trickle anew

into my bucket,

I wait for you

until the last drop.

Sour, juicy

I gnaw you down to the cob

even if you make my teeth ache.

Then I ruminate,

I ruminate

and I don't know if the morsel

is of alfalfa or rooster's crest,

but I ruminate you.

FR

Il fait nuit, 

tu coules à nouveau 

dans mon petit seau, 

je t'attends 

jusqu'à la dernière goutte

Oseille, juteuse 

je te croque jusqu'à l'épi 

même si tu m'agaces les dents

Puis je te rumine, 

je te rumine 

et je ne sais si la bouchée 

est de luzerne ou de crête de coq, 

mais je te rumine.