Lu dzöc dal sàrci al cumànsa pursàndlu cun la man. Pur mantnìrlu an muvimànt, se l’è ‘d laggna vànta mnårlu con in bastùn d’apuprès trànta ciantìm; se lu sàrci l’è ‘d fàri, vànta mnårlu cun lu "pùsa-sàrci", ìnna bacàtta 'd fàri ca, d'in cant, i g'è piegå a gànciu ca a scunda d' l'urientamant, lu fåi anår pi 'n prèsa o lu frèna. Al gågna ci arübba prim al traguård.
Il gioco del cerchio ha inizio spingendolo con la mano. Per mantenerlo in movimento, se il cerchio è di legno, si usa un semplice bastone di una trentina di centimetri. Se invece il cerchio è di metallo, si ricorre a uno strumento specifico, lo "spingi-cerchio": un'asta di metallo con un'estremità a gancio che, a seconda dell'orientamento, ne controlla la velocità per accelerare o frenare. Vince chi completa per primo il percorso stabilito.
EN | FR
